rallegrare

cheer up, brighten up

* * *

rallegrare v.tr. to cheer (up), to make* glad, to gladden: questa notizia mi rallegra proprio, this news makes me very glad (o happy); la sua presenza mi rallegra sempre, his presence always cheers me up; il caminetto acceso rallegra la stanza, a fire burning in the grate brightens (up) a room // il rosso è un colore che rallegra, red is a cheerful colour.

◘ rallegrarsi v.intr.pron.

1 to rejoice (at sthg.), to be glad (about sthg.); to cheer up: si rallegrò subito quando glielo dissi, he cheered up at once when I told him; mi rallegrai a quelle buone notizie, I rejoiced at the good news; mi rallegro di sapere che sta meglio, I am glad to hear that he is better

2 (congratularsi) to congratulate: rallegrare con qlcu. per qlco., to congratulate s.o. on sthg.; mi rallegro con te per il tuo brillante successo, I congratulate you on your brilliant success.

* * *

[ralle'ɡrare]

1. vt

(persona) to cheer up, (stanza, atmosfera) to brighten up

la notizia ha rallegrato tutti — the news cheered everyone up

quel bel tappeto giallo rallegra la stanza — that lovely yellow carpet brightens up the room

2. vip (rallegrarsi)

1) (diventare allegro) to cheer up, (provare allegrezza) to rejoice

si rallegrò solo a vederlo — he was glad just to see him

2)

(congratularsi) rallegrarsi con qn per qc — to congratulate sb on sth

* * *

[ralle'grare] 1.

verbo transitivo

1) (fare piacere a) to gladden, to cheer (up) [persona]

mi rallegra il cuore — it gladdens my heart

2) (rendere più piacevole) to brighten up [giornata, vita, atmosfera]

2.

verbo pronominale rallegrarsi

1) (gioire)

-rsi per qcs. — to brighten up o rejoice at sth.

-rsi all'idea o al pensiero che — to be delighted at the thought that

2) (congratularsi)

-rsi con qcn. per qcs. — to congratulate sb. on sth.

mi rallegro! — congratulations!

* * *

rallegrare

/ralle'grare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (fare piacere a) to gladden, to cheer (up) [ persona]; mi rallegra il cuore it gladdens my heart

 2 (rendere più piacevole) to brighten up [ giornata, vita, atmosfera]

II rallegrarsi verbo pronominale

 1 (gioire) -rsi per qcs. to brighten up o rejoice at sth.; -rsi all'idea o al pensiero che to be delighted at the thought that

 2 (congratularsi) -rsi con qcn. per qcs. to congratulate sb. on sth.; mi rallegro! congratulations!